El evangelio de Marcos deja en claro cuán grande es la presión de la multitud, con sus innumerables necesidades por satisfacer, sobre Jesús y sus discípulos. Sin embargo, en el evangelio de hoy Jesús aconseja a sus discípulos que se aparten y descansen, que se cuiden. A veces pensamos que cuando otros tienen una gran necesidad no deberíamos pensar en nosotros mismos en absoluto; pero Jesús también honra la necesidad de los cuidadores. Somos enviados desde la mesa de Cristo para cuidar de los demás y de nosotros mismos. Nuestro servicio comienza al mediodía desde la Iglesia Luterana Atonement. ¡Esperamos verte ahí!

Today is the first of five Sundays with gospel readings from John 6, the first four of which focus on Jesus as bread of life. Today Jesus feeds thousands of people with five loaves and two fish. What we have, what we bring to Jesus’ table, seems like it is not nearly enough to meet all the needs we see around us. But it is not the adequacy of our supplies or our skills that finally makes the difference: it is the power of Jesus working in the littlest and least to transform this world into the world God desires, a world where all the hungry are satisfied. Our service will be live-streamed from Atonement Lutheran Church starting at 9:30 AM. Click on the image above to watch the live stream. The bulletin for this service can be found here: https://drive.google.com/file/d/1_9guclU-aPUJYt9OHx6d98YcgYs398uo/view?usp=drive_link

Hoy es el primero de cinco domingos con lecturas del evangelio de Juan 6, los primeros cuatro de los cuales se centran en Jesús como pan de vida. Hoy Jesús alimenta a miles de personas con cinco panes y dos peces. Lo que tenemos, lo que traemos a la mesa de Jesús, parece no ser suficiente para satisfacer todas las necesidades que vemos a nuestro alrededor. Pero no es la adecuación de nuestros suministros o de nuestras habilidades lo que finalmente marca la diferencia: es el poder de Jesús trabajando en los más pequeños para transformar este mundo en el mundo que Dios desea, un mundo donde todos los hambrientos estén satisfechos. Nuestro servicio comienza al mediodía desde la Iglesia Luterana Atonement. ¡Esperamos verte ahí!